Essick MA1201 Bedienungshandbuch

CONSOLE EVAPORATIVE HUMIDIFIER MODEL MA1201 USE AND CARE GUIDE Auto Humidistat 4 Speed Fan Easy Fill Bottle Four Casters TO

REPAIR PARTS IDENTIFIER 10

REPAIR PARTS LIST ITEM NO. PART NO. DESCRIPTION 1 830488 Housing, Upper 2 829821 • Blade, Fan 3 830489-1 Housing, Lower 4 MAF-1 † Filter 5 829815 *

TROUBLESHOOTING GUIDE Trouble Probable Cause Remedy Digital display not illuminated. • No Power. • Power button has not been depressed. • Check 12

This page intentionally left blank Cette page est intentionnellement laissée en blanc Esta página ha sido dejada en blanco intencionalmente

LISEZ ET CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS CONSOLE HUMIDIFICATEUR À ÉVAPORATION MODÈLE MA1201 MANUEL D'UTILISATION ET D'ENTRETIEN Humidosta

MISES EN GARDE IMPORTANTES Consignes générales de sécurité À LIRE AVANT D'UTILISER VOTRE HUMIDIFICATEUR DANGER : signifie que si les consignes de

INTRODUCTION Votre nouvel humidificateur ajoute de l'humidité dans la maison en faisant passer de l'air sec à travers un filtre à mèche satu

COMMENT FONCTIONNE VOTRE HUMIDIFICATEUR L'air sec est aspiré dans l'humidificateur par les côtés, puis est humidifié au fur et à mesure de s

MISE EN GARDE : N'utilisez qu'un agent bactériostatique agréé par l'EPA. Vous ne devez en aucun cas utiliser des produits de traitement

FONCTIONNEMENT Cet appareil a un panneau de commande numérique qui vous permet d'ajuster la vitesse du ventilateur et le niveau d'humidité.

IMPORTANT SAFEGUARDS General Safety Instructions READ BEFORE USING YOUR HUMIDIFIER DANGER: means if the safety information is not followed someone wil

CONTRÔLE DE LA VITESSE Cet humidificateur est équipé d'une commande de ventilateur à 4 vitesses. Le premier appui sur le bouton de commande de la

VERROUILLAGE DES COMMANDES Pour éviter la manipulation indésirable des paramètres de l'humidificateur, les commandes peuvent être verrouillées. P

NETTOYAGE ET ENTRETIEN Le nettoyage régulier de votre humidificateur aide à éliminer les odeurs et la croissance bactérienne et fongique. L'eau d

PIÈCES DE RECHANGE 24

LISTE DE PIÈCES DE RECHANGE Élément nº Nº de pièce DESCRIPTION 1 830488 Bâti, ensemble supérieur 2 829821 • Pale, ventilateur 3 830489-1 Bâti, ense

DÉPANNAGE Problème Cause probable Solution L'affichage numérique ne s'allume pas. • Pas de tension. • Vous n'avez pas appuyé sur le bou

This page intentionally left blank Cette page est intentionnellement laissée en blanc Esta página ha sido dejada en blanco intencionalmente

CONSOLA HUMIDIFICADOR POR EVAPORACIÓN MODELO MA1201 GUÍA DE USO Y CUIDADO Humidistato automático 4 velocidades del ventilador Envase fácil de

MEDIDAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES Instrucciones generales de seguridad LÉALAS ANTES DE USAR SU HUMIDIFICADOR PELIGRO: significa que si no se respeta la

INTRODUCCIÓN Su nuevo humidificador añade humedad invisible a su hogar desplazando aire seco a través de una mecha saturada. A medida que el aire atra

INTRODUCTION Your new humidifier adds invisible moisture to your home by moving dry inlet air through a saturated wick. As air moves through the wick

MONTAJE 1. Desembale el humidificador. Retire el manual. 2. Retire todo el material de embalaje. Retire de la caja las ruedas, el conjunto de carca

LLENADO El envase se levanta hacia arriba y lejos de la base. Tenga cuidado de no golpear o dañar el conjunto de la válvula de llenado en la parte inf

VISUALIZADOR DIGITAL Para encender la unidad, presione una vez el botón de encendido*. Inicialmente hay un ligero retraso mientras se calibra el siste

El lector de ajustes tiene un rango del 25 al 65 % y se ajusta en incrementos del 5 %. Al presionar inicialmente el botón de la humedad, se mostrará e

2) Cuando la unidad se encuentre sin agua, aparecerá una F intermitente en el visualizador. SECADO AUTOMÁTICO En este momento la unidad pasará automá

4) Fíjese en la posición del filtro. Retire el filtro. Puede que quiera limpiar la base en este momento. Consulte la sección “Limpieza y mantenimient

ELIMINACIÓN DEL SARRO 4) Vierta cualquier resto de agua de la base y del envase de agua. Llene la base y el envase por la mitad con agua y añad

GUÍA DE RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Problema Causa probable Solución El visualizador digital no se ilumina. • No hay energía. • No se ha presionado el bot

IDENTIFICADOR DE PIEZAS DE REPUESTO 40

LISTA DE PIEZAS DE REPUESTO N.º DE ARTÍCULO N.º DE PIEZA DESCRIPCIÓN 1 830488 Carcasa superior 2 829821 • Aspa del ventilador 3 830489-1 Carcasa inf

ASSEMBLY 1. Unpack humidifier from carton. Remove manual. 2. Remove all packaging materials. Remove casters, water bottle, housing assembly, and filt

NOTES / NOTES / NOTAS _______________________________________________________________________________________________________________________________

ESSICK AIR PRODUCTS 5800 MURRAY ST. LITTLE ROCK, AR. 72209 www.essickair.com 1-800-547-3888 44

WATER FILL The bottle lifts straight up and away from the base. Take care not to bump or damage fill valve assembly on the bottom of the bottle. Remov

DIGITAL DISPLAY Press the power button once to turn the unit on. Initially there is a slight delay while the electronics calibrate. Two bars (- -) app

The SET readout has a range of 25% to 65% and is adjusted in increments of 5%. Initially depressing the humidity button will display the current humid

CONTROL LOCK FEATURE To avoid unwanted tampering with the humidifier settings the controls can be locked. ACTIVATION PROCEDURE After the humidifier fu

CARE AND MAINTENANCE Cleaning your humidifier regularly helps eliminate odors and bacterial and fungal growth. Ordinary household bleach is a good di